FOTOGRAFAR PALAVRAS # 5748

Hoje, no FOTOGRAFAR PALAVRAS # 5748, a bonita parceria com a Goreti Cabecinhas.

Hoje não queria abrir os olhos com medo de te perder outra vez… mas tu ficaste. E ficas. Ficas sempre em cada instante entre o sono e o dia, entre o teu coração e o meu, onde a saudade encontra forma, aconchego e colo.

…

Today I didn’t want to open my eyes afraid I might lose you once again… but you stayed. And you stay. You always stay in every moment between sleep and day, between your heart and mine, where longing finds form, warmth and shelter.

Texto | Text: Goreti Cabecinhas
Fotografia | Photography: Ana Gilbert

FOTOGRAFAR PALAVRAS, nosso projeto lindo, criado e coordenado pelo amigo Paulo Kellerman, sempre a desafiar-nos, sempre a juntar pessoas e belezas.

E as nossas exposições continuam até novembro, no m|i|mo, em Leiria, Portugal.
Visitem!

ELEIÇÕES 2026

2026 ELECTIONS — I’m voting for LULA ❤️

cada voto importa
cada posicionamento contra a ameaça à democracia importa
cada voz que se eleva para protestar contra a vitória do individualismo criminoso é fundamental.

ELEIÇÕES 2026 – Eu voto LULA ❤️

*****

every vote matters
every stand against the threat to democracy matters
every voice raised in protest against the triumph of criminal individualism is essential.

PELE ADENTRO

PELE ADENTRO

Fotografias: Ana Gilbert
Poemas: Jorge VAz Dias

Apresentação: 2 de outubro, 18h, na Arquivo livraria, Leiria, Portugal

Convidados especiais:
Paulo Kellerman
Cátia Ribeiro

Design gráfico Licinio Florêncio
Impressão: Arte Ampliada
Encadernação artesanal: Eliana Yukawa e Yume Ateliê

edição limitada e numerada
encomendas (Brasil e Portugal): DM

Oscila

oscilafulge
única
centrando
na oscilação a
fuga
que a transporta

Orides Fontela

procuro-te

procuro-te nas sombras
desenho-te de olhos fechados
sinto a brisa que me envolve
quase como um abraço.

Andreia Peixoto (Inquietação)

Na noturna claridade
me esqueci
que nunca havias nascido.

Mia Couto [poemas escolhidos]

Desencontro (1)

Não ter morada
habitar
como um beijo
entre os lábios
fingir-se ausente
e suspirar
(o meu corpo
não se reconhece na espera)
percorrer com um só gesto
o teu corpo
e beber toda a ternura
para refazer
o rosto em que desapareces
o abraço em que desobedeces

Mia Couto [poemas escolhidos]

Pessoas como casas

People as houses

E se fossem os sentimentos a escolherem as pessoas, tal como as pessoas escolhem as casas onde querem viver?
E se as pessoas fossem, afinal, simples casas onde os sentimentos podem habitar?

What if feelings chose people, just as people choose the houses they want to live in?
What if people were, after all, simply houses where feelings could dwell?

Paulo Kellerman

Portable Link, projeto com Paulo Kellerman. Um diálogo entre literatura e fotografia, entre imagem e palavra.