Autorretratos


The practice of self-portraiture does not seek to answer the question ‘who am I?’, but rather to prevent it from ever having a definitive answer.

A prática do autorretrato não busca responder à pergunta ‘quem sou eu?’, mas impedir que ela tenha uma resposta definitiva.

rio

um rio esvai-se
ao fogo do gesto
que inflamo

Mia Couto [poemas escolhidos]

PELE ADENTRO

PELE ADENTRO

Fotografias: Ana Gilbert
Poemas: Jorge VAz Dias

Apresentação: 2 de outubro, 18h, na Arquivo livraria, Leiria, Portugal

Convidados especiais:
Paulo Kellerman
Cátia Ribeiro

Design gráfico Licinio Florêncio
Impressão: Arte Ampliada
Encadernação artesanal: Eliana Yukawa e Yume Ateliê

edição limitada e numerada
encomendas (Brasil e Portugal): DM

pedi que viesses esperei que viesses
mas a alegria que inventei era só um
modo de ir embora

Valter Hugo Mãe (publicação da mortalidade)

pelos caminhos que ando
um dia vai ser

Paulo Leminski

Demora

Espero-te antes de haver vida
e és tu quem faz nascer os dias.

Quando chegas
já não sou senão saudade
e as flores
tombam-me dos braços
para dar cor ao chão em que te ergues.

Mia Couto [poemas escolhidos]

PELE ADENTRO

PELE ADENTRO fala de encontro, aproximação, sedução, realização, afastamento.
Viagem que guia o(a) leitor(a) das coisas do mundo ao centro da intimidade e, depois, de volta a ele, num processo de eterno retorno em que a alma acompanha as formas do corpo e a magnitude da descoberta.
Os poemas carregam em si o desenho que se vai revelando aos poucos. Texto e imagem dialogam, numa dança sinuosa de afetos que atravessam, tensionam e conectam.,
Alimento e falta. Acima de tudo, pulsação.
Que se sente na pele.

……

PELE ADENTRO (Beneath the skin) speaks of encounter, closeness, seduction, fulfilment, and separation.

A journey that guides the reader from the things of the world to the heart of intimacy, and then back to the world again, in a process of eternal return in which the soul follows the contours of the body and the magnitude of discovery.

The poems carry within them a design that gradually reveals itself.

Text and image enter into dialogue, in a sinuous dance of affections that traverse, strain, and connect.

Nourishment and absence. Above all, a pulse.

Felt beneath the skin.

Fotografias: Ana Gilbert
Poemas: Jorge VAz Dias

Design: Licínio Florêncio
Impressão: Arte Ampliada
Encadernação artesanal: Eliana Yukawa | Yume Ateliê

Edição limitada e numerada

Voo

eu sou uma esplendorosa borboleta de
sangue um ser que voa no coração

valter hugo mãe (publicação da mortalidade)