as viagens de um livro (5)
Ammais, a cidade romana perto de Marvão, Portugal
Ammaia, the Roman town near Marvão, Portugal.
And when the questions are over? REIMAGINED
relentlessly
Exposição # 5 FOTOGRAFAR PALAVRAS
É sempre uma alegria fazer parte da exposição do projeto Fotografar Palavras, a quinta que acontece no m|i|mo – museu da imagem em movimento, entre 18 de maio e 31 de outubro de 2024.
É estimulante participar de um projeto que continua a nos desafiar depois de tantos anos. Assim é o Fotografar Palavras e assim é o Paulo Kellerman, que o concebeu de forma despretensiosa e que o mantém em sua complexidade crescente, conciliando talentos, estilos e geografias, como uma casa artística para toda(o)s nós.
Obrigada, Paulo, sempre, pelos voos que o projeto nos permite.
Um abraço a todas e todos que partilham dessa alegria como vivência diária.
E até breve!
as viagens de um livro (4)
London, UK (The Globe)
as viagens de um livro (3)
London, UK (Tate Modern)
as viagens de um livro (2)
Oxford, UK (Radcliffe Camera, Bodleian Library)
as viagens de um livro (1)
Rio de Janeiro
geometrias
… e inspirado pela foto, meu amigo Fede fez estes desenhos:
Novo livro
And when the questions are over? REIMAGINED
42 poems by Paulo Kellerman
44 photographs by Ana Gilbert
4 poems (voice and original text in Portuguese) by Paulo Kellerman + Soundscapes by POROS (via QR Code)
numbered edition (30 copies)
Design | Licínio Florêncio
Print | Arte Ampliada
Handmade binding | Eliana Yukawa | Yume Ateliê & Design
And when the questions are over? REIMAGINED
To translate a book is to rewrite it.
To photograph a book is to reimagine it.
And when the questions are over? REIMAGINED is the rewriting and reimagining by Ana Gilbert of the book of poems by Paulo Kellerman E quando acabarem as perguntas?, published in 2022.
Special guest: POROS
Photographs by Ana Gilbert
Poems by Paulo Kellerman
Design | Licínio Florêncio
Print | Arte Ampliada
Handmade binding | Eliana Yukawa | Yume Ateliê & Design
numbered edition
available for pre-order
Fotografar Palavras # 4737
A parceria de hoje no FOTOGRAFAR PALAVRAS é com a querida Andreia Azevedo Moreira.
Entre o que de especial me acontece e acreditar que o sou, habita a subtileza de um desacerto incurável.
Between what special happens to me and believing that I am, lies the subtlety of an incurable mismatch.
Texto | Text: Andreia Azevedo Moreira
Fotografia | Photography: Ana Gilbert
Fotografar Palavras, um projeto bonito criado pelo Paulo Kellerman em 2016. Dose diária de arte.
331 escritores e fotógrafos
35 países
4700 publicações +
Em breve, nova exposição em Leiria, Portugal.
[a beautiful project created by Paulo Kellerman in 2016. Daily dose of art.
331 writers and photographers
35 countries
4700+ publications
Coming soon, new exhibition in Leiria, Portugal.
vento
“Retângulos acalmam as pessoas, eu prefiro o vento.”
Roger Mello (W, 2017)
Interpelar
Mar revolto
Silence
Silence scares me a little, just a little.
Portable Link, a dialogue between photography and literature.
Dois pontos
“Dois pontos que se afastam para que uma linha imaginária se desenhe entre o eu e o você.”
Roger Mello (W, 2017)
Sonho-te…
…a sonhares-me.
Pele
“Eu sem minha pele ainda sou eu?”
Roger Mello (W, 2017)