
E quando acabarem as perguntas? | And when the questions are over?
No blog Do pó dos dias infindáveis, por Cristina Vicente.

E quando acabarem as perguntas? | And when the questions are over?
No blog Do pó dos dias infindáveis, por Cristina Vicente.
And when the questions are over? REIMAGINED
42 poems by Paulo Kellerman | 44 photographs by Ana Gilbert | 4 soundscapes by POROS







Do you feel what you see
Or do you just look?
And when the questions are over? REIMAGINED is the rewriting and reimagining by Ana Gilbert of the book of poems by Paulo Kellerman E quando acabarem as perguntas?, published in 2022.
42 poems by Paulo Kellerman
44 photographs by Ana Gilbert
4 poems (voice and original text in Portuguese) by Paulo Kellerman + Soundscapes by POROS (via QR Code)
Design | Licínio Florêncio
Print | Arte Ampliada
Handmade binding | Eliana Yukawa | Yume Ateliê & Design

“Mesmo a luz de Lisboa
precisa que reparem nela.”
Gisela Casimiro (Giz, 2023)





Leiria, Portugal



Évora, Portugal

Monsaraz, Portugal

Elvas, Portugal

Estremoz, Portugal

Arraiolos, Portugal


Ammaia, a cidade romana perto de Marvão, Portugal
Ammaia, the Roman town near Marvão, Portugal.


London, UK (The Globe)

London, UK (Tate Modern)

Oxford, UK (Radcliffe Camera, Bodleian Library)

Rio de Janeiro

And when the questions are over? REIMAGINED
42 poems by Paulo Kellerman
44 photographs by Ana Gilbert
4 poems (voice and original text in Portuguese) by Paulo Kellerman + Soundscapes by POROS (via QR Code)
numbered edition (30 copies)
Design | Licínio Florêncio
Print | Arte Ampliada
Handmade binding | Eliana Yukawa | Yume Ateliê & Design
To translate a book is to rewrite it.
To photograph a book is to reimagine it.
And when the questions are over? REIMAGINED is the rewriting and reimagining by Ana Gilbert of the book of poems by Paulo Kellerman E quando acabarem as perguntas?, published in 2022.
Special guest: POROS
Photographs by Ana Gilbert
Poems by Paulo Kellerman
Design | Licínio Florêncio
Print | Arte Ampliada
Handmade binding | Eliana Yukawa | Yume Ateliê & Design
numbered edition
available for pre-order

“Dois pontos que se afastam para que uma linha imaginária se desenhe entre o eu e o você.”
Roger Mello (W, 2017)