Aguardo

Fecho os olhos. E aguardo.
O clique acontece por dentro e o dedo aciona o disparador. 
Não sei o que fotografei.
(nunca sei. iludo-me.)

I close my eyes. And wait.
The click happens within, and my finger presses the shutter button.
I don’t know what I’ve captured.
(I never do. I delude myself.)

Ser

“É difícil aprender a ser”

Hellington Vieira (rua nove casa vinte e um)

Monday

Monday is the day I learned not to make deals with the system.

Anne Carson (Wrong Norma, 2024)

Ama-me

“Ama-me. Embora eu te pareça
Demasiado intensa. E de aspereza.
E transitória se tu me repensas.”

Hilda Hilst (II, Júbilo, memória, noviciado da paixão)

real da vida

“No real da vida, as coisas acabam com menos formato, nem acabam.”

João Guimarães Rosa (Grande sertão: veredas)