Dias

sone days are just empty.

Há dias que são apenas vazios.

centelha

spark

Fecha-se. Na casa sem janelas. Protege-se. Alheia-se do mundo. Quer esquecer o tempo; envelhecer na dor. A alma, rubra, escapa pelas cicatrizes.

[She closes herself off. In the windowless house. She protects herself. Alienates herself from the world. She wants to forget time; to age in pain. The soul, ruddy, escapes through the scars.]

Ausência

ausência. a história que nos separa.

absence. the story that separates us.

Amanhã

Sussurra-me ao ouvido que já é amanhã.

whisper in my ear that it is already tomorrow.

Memórias

certas memórias existem apenas no corpo.

some memories exist only in the body.