
os meus olhos estão cegos para o mundo sem ti.
my eyes are blind to the world without you.
Sombra (excerto)
A respiração do tempo [contos]
Minimalista, 2022
os meus olhos estão cegos para o mundo sem ti.
my eyes are blind to the world without you.
Sombra (excerto)
A respiração do tempo [contos]
Minimalista, 2022
Existe liberdade sem vulnerabilidade?
Is there freedom without vulnerability?
Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photography: Ana Gilbert
Projeto de parcerias e cumplicidades bonitas. Literatura e fotografia em diálogo.
Olhar o mundo como o vento.
liberdade. a luz que nos separa.
“Partir é morrer um pouco.” (Gaston Bachelard)
Por vezes, o tempo se esquece do tempo.
Ontem, no m[i]mo – museu da imagem em movimento, aconteceu a apresentação do livro GEOGRAFIAS CORPORAIS, com o Paulo Kellerman. Não poderia ser mais significativo: apresentar este livro na sala onde decorre a exposição do Fotografar Palavras, projeto que deu início a esta parceria e amizade.
Obrigada a quem participou!
A respiração é um mecanismo. O batimento regular do coração é um mecanismo. O orgasmo é um mecanismo. O arrepio da pele é um mecanismo. A digestão da comida é um mecanismo. Dormir é um mecanismo. Acordar é um mecanismo. Sonhar é um mecanismo. O corpo é feito de mecanismos; e ainda assim, por vezes a máquina consegue ser humana.
[Breathing is a mechanism. The regular beating of the heart is a mechanism. An orgasm is a mechanism. The shivering of the skin is a mechanism. The digestion of food is a mechanism. To sleep is a mechanism. Waking up is a mechanism. Dreaming is a mechanism. The body is made of mechanisms; and yet, sometimes the machine manages to be human.]
Texto | Text: Paulo Kellerman
Fotografia | Photograph: Ana Gilbert
Fotografar palavras , dose diária de arte.
a liberdade está sempre à espera em algum lugar em nós.
A vida será sempre sonho.
[Life will always be a dream]
A respiração do tempo (Minimalista, 2022)
“Será que se deixarmos de falar da tristeza ela desaparece? Cessa de existir? Será que é a nossa voz que dá existência à tristeza, como a nossa respiração numa manhã de frio causa pequenas nuvens de vapor à nossa frente? A tristeza existe porque, simplesmente, respiramos?”
[If we stop talking about sadness, does it disappear? Does it cease to exist? Does our voice give sadness existence, like our breath on a cold morning causes little clouds of vapor in front of us? Does sadness exist because we simply breathe?]
Texto | Text: Ana Miguel Socorro
Fotografia | Photography: Ana Gilbert
FOTOGRAFAR PALAVRAS, o bonito projeto criado pelo Paulo Kellerman e recriado por todos nós. Diariamente, desde 2016. Uma produção bilíngue.
existe sempre a hora do dia em que se fecha no seu casulo de luz.
nefelibata
pessoa que tem Google Drive, OneDrive e Dropbox. Por vezes, Cloud Drive.
[nefelibata
a person who has Google Drive, OneDrive and Dropbox. Sometimes, Cloud Drive.]
“where are you when I need you?”
Are you there? (Anathema)