Aguardo

Fecho os olhos. E aguardo.
O clique acontece por dentro e o dedo aciona o disparador. 
Não sei o que fotografei.
(nunca sei. iludo-me.)

I close my eyes. And wait.
The click happens within, and my finger presses the shutter button.
I don’t know what I’ve captured.
(I never do. I delude myself.)

Aisha

a construção das delicadezas.

a ilustração da flor é da Maraia
a materialização da caixa é da Eliana do Yume Ateliê & Design
o design é do Licínio Florêncio

os textos e as fotos são nossos
Paulo Kellerman e Ana Gilbert

as encomendas são pelo email: ana.cbgilbert@yahoo.com

tiragem limitada, exemplares numerados
edição bilíngue [bilingual edition]

Ser

“É difícil aprender a ser”

Hellington Vieira (rua nove casa vinte e um)

Capella Magna

Pestanejamos nimbos e naipes inventraçados.

Simples escovadoras
a perolizar
a capela sistina
das palavras.

Escovamos com pestanas opala-arlequim.
Cardealinas, sangue-de-Adão.

Assim nascem(os) sonhos e perolices.

Poema | Ana Sofia Elias

Monday

Monday is the day I learned not to make deals with the system.

Anne Carson (Wrong Norma, 2024)